Premiera! Siempre Brilllar oraz Born to Shine! Członkowie fioletowej obsady nie próżnują i z dnia na dzień zaskakują nas co rusz to nowymi informacjami dotyczącymi ich rozwijających się z dnia na dzień karier. Martina Stoessel nie pozostaje w tyle a wręcz przoduje, jeśli chodzi o niespodzianki związane ze swoją osobą. Wszystko zaczęło się w momencie, kiedy Tini ogłosiła, iż rozpoczyna tydzień z newsami dotyczącymi jej samej. Jedną z pierwszych informacji, którą otrzymaliśmy był fakt, iż 25 marca opublikowana zostanie pierwsza piosenka z nadchodzącej płyty Martiny i to w dwóch językach, bo w angielskim i hiszpańskim. Tak jak zapowiedziała Tini, tak i się stało, bo dokładnie wczoraj na jej kanale Vevo został opublikowany video clip do piosenki Siempre Brillar. Jak prezentuje się pierwszy kawałek z płyty Stoessel? Zapraszam... :-)
Zanim jednak przejdziemy do wisienki na torcie przypomnimy sobie track listę, którą znajdziemy na debiutanckiej płycie naszej Martiny, którą sama Stossel opublikowała na swoim Twitterze jakiś czas temu. Warto przypomnieć, także że jeden z trzynastu utworów na płycie to duet Tini z wielbionym przez miliony nastolatek meksykaninem, Jorge Blanco. Oraz że większość piosenek wykonana jest w II językach angielskim i hiszpańskim a oprócz tego z boku znaleźć możecie przetłumaczone pierwotne nazwy na nasz piękny polski język. ;)
1. "All you gotta me" + hiszpańska wersja "Solo viene tu" (tłumaczenie. Wszystko masz).
2. "Great Escape" (tłumaczenie. Świetna ucieczka).
3. "Still Standing" + hiszpańska wersja "Sigo adelante" (tłumaczenie. Nadal stoję).
4. "Got me started" (tłumaczenie. Daj mi zacząć).
5. "My stupid heart" + hiszpańska wersja "Si tu te vas" (tłumaczenie. Moje głupie serce).
6. "Don"t cry for me" (tłumaczenie. Nie płacz za mną).
7. "Finders keepers" (tłumaczenie. Znalezione nie kradzione").
8. "Handwritten + hiszpańska wersja "Lo que te ama escribe (Odręczny).
9. "Born to shine" + hiszpańska wersja "Siempre Brillaras" (Urodzona by błyszczeć).
10. "I want you" + hiszpańska wersja "Yo te amo a ti" (Chcę ciebie).
11. "Losing the love" + hiszpańska wersja "Se escape tu amor" (Utrata miłości).
12. "Hold on to me" + hiszpańska wersja "Confia en mi" (Trzymaj się mnie).
13. "Light your heart" + duet Martiny i Jorge (Światło twojego serca).
Tekst Hiszpański
Hay un sueno que late
Dentro de ti, dentro de ti
No te deja de dormir
Se hace oir, se hace oir
Respira y sigue ahi
Viva en ti, vive en ti
Nada podra impedir
Que te libere al fin
Una llama en tus ojos renace
Todo el mundo la vera cuando arde
Una voz si se cree en lo que hace
No pares, no pares
No, no, no te rindas jamas
Lo que suenas se cumplira
Confia en ti y lo lograras
Siempre brillaras
(Cantaras, bailaras,
Hasta el sol subiras
Con tu fe venceras por amor)
Siempre brillaras
Llegaras donde quieras ir
Lejos, lejos
Aunque te cueste vas a seguir
Me contra el viento
Hay un fuego dentro de ti
Es esterno, es esterno
Alimentalo es la razon de tu corazon
Una llama en tus ojos renace
Todo el mundo la vera cuando arde
Una voz si se cree en lo que hace
No pares, no pares
No, no, no te rindas jamas
Lo que suenas se cumplira
Confia en ti y lo lograras
Siempre brillaras
(Cantaras, bailaras,
Hasta el sol subiras
Con tu fe venceras por amor)
Correras, volaras
A vivir te entregaras
Tu propia voz la
Encontras
Veras que tu
Siempre brillaras
Una llama en tus ojos renace
Todo el mundo la vera cuando arde
Una voz si se cree en lo que hace
No pares, no pares
No, no, no te rindas jamas
Lo que suenas se cumplira
Confia en ti y lo lograras
Siempre brillaras
(Cantaras, bailaras,
Hasta el sol subiras
Con tu fe venceras por amor)
Siempre brillaras
(Cantaras, bailaras,
Hasta el sol subiras
Con tu fe venceras por amor)
Siempre brillaras
Tekst Angielski
Every dream has a heartbeath
Listen to in, listen to in
Anyone let you sleep
Get whisper in, whiper in
You wake to get any breath
It's everything, everything
You know it's meant to be
And it's gonna set you free
There's a light in your eyes and it's magic
Everybody gonna see that you have it
There's a voice saying ain't gonna make it happen
Can't stop in, Can't stop in
Go girl, no never give up
And no no everything that you touch
Comes alive run for your eyes
You're born to shine
(Born to sing, born to try.
Born to dance, born to raise.
Born to be who you are,
Born to love)
You were born to shine.
Like a the sun you always be
Go raise in, raise in
When someone look inside of bridge
Keep tryin, tryin
You've got spirit inside of you
Ain't dying, dying
Goes on and on gain too strong
When the light is on
There's a light in your eyes and it's magic
Everybody gonna see that you have it
There's a voice saying ain't gonna make it happen
Can't stop in, Can't stop in
Go girl, no never give up
And no no everything that you touch
Comes alive run for your eyes
You're born to shine
(Born to sing, born to try.
Born to dance, born to raise.
Born to be who you are,
Born to love)
Born to run, born to fly
Born to more than alive
Find your voice
Find your lif e
Find that you born to shine
There's a light in your eyes and it's magic
Everybody gonna see that you have it
There's a voice saying ain't gonna make it happen
Can't stop in, Can't stop in
Go girl, no never give up
And no no everything that you touch
Comes alive run for your eyes
You're born to shine
(Born to sing, born to try.
Born to dance, born to raise.
Born to be who you are,
Born to love)
Born to sing, born to try,
Born to dance, born to raise,
Born to be who you are,
Born to love
You were born to shine
Co myślicie o nowej piosence Tini? Moim zdaniem boska! :-^
